1
00:00:46,600 --> 00:00:48,520
ඒක හරිම අමාරුයි
2
00:00:48,637 --> 00:00:52,415
ඔබේ ජීවිතය හැරවීමට
3
00:00:55,447 --> 00:00:56,983
පිටතට පියවර
4
00:00:57,082 --> 00:01:01,212
ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන්
5
00:01:04,326 --> 00:01:07,657
මෙයයි
යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
6
00:01:07,832 --> 00:01:12,186
කෙනෙක් වෙයිද
ඉක්මනින් මාව අවදි කරන්න?
7
00:01:12,405 --> 00:01:17,785
සහ මට කියන්න මේක සාධාරණයි කියලා
අපි කරන සෙල්ලමක්
8
00:01:18,048 --> 00:01:21,889
ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ
9
00:01:26,358 --> 00:01:28,694
- මට පිස්සුද?
- ගැඹුරු හුස්මක්.
10
00:01:28,827 --> 00:01:30,874
ඒක රිදුනාද?
11
00:01:30,996 --> 00:01:32,660
නැත.
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
12
00:01:32,765 --> 00:01:34,364
නත්තලට රෝමයට යන්නද?
13
00:01:34,466 --> 00:01:36,418
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
14
00:01:36,534 --> 00:01:38,550
- වාඩි වෙන්න.
- යමක් නම්
15
00:01:38,669 --> 00:01:41,741
- මට එතනදී සිදුවේද?
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
16
00:01:41,906 --> 00:01:43,921
ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
පර්යන්ත පිළිකා නේද?
17
00:01:44,042 --> 00:01:45,738
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මම කල්පනා කළේ,
ඔබ කමක් නැහැ
18
00:01:45,845 --> 00:01:47,701
ඇවිත් කතා කරනවා
මගේ වෛද්‍ය පාසල් පන්තිය?
19
00:01:47,814 --> 00:01:49,862
මම ආසයි ලෙඩ්ඩු ගේන්න
සහ දරුවන්ට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
20
00:01:49,982 --> 00:01:51,903
ඒ සියල්ල ගැන
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
21
00:01:52,019 --> 00:01:53,907
ඔයා කියන්නේ කැමති
විශේෂ ආරාධිත තරුවක්?
22
00:01:54,022 --> 00:01:55,782
- ඔව්, හරි.
- මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
23
00:01:55,890 --> 00:01:58,162
හොඳයි, හොඳයි, ගැලරිය ඉස්සරහින්
ඔබට විස්තර ලබා දෙනු ඇත.
24
00:01:58,294 --> 00:02:00,150
- ඔබ ලීගෙන් අසා තිබේද?
- WHO?
25
00:02:00,263 --> 00:02:02,534
ලී.
ලී ෆැලන්.
26
00:02:02,665 --> 00:02:05,033
- ඔහු නඩු විභාගයෙන් ඉවත් විය.
- ඔහ්, හරි, හරි.
27
00:02:05,168 --> 00:02:07,056
නෑ. ඔයා දන්නවා සමහර වෙලාවට
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය.
28
00:02:07,171 --> 00:02:08,290
නැහැ, මම ඔහුගෙන් අසා නැහැ.
29
00:02:11,710 --> 00:02:13,726
දැන් මම දන්නවා 18 වෙනිදා විතරයි කියලා.
30
00:02:13,844 --> 00:02:16,724
නමුත් අපි එක්කෝ විවෘත කරමු
අපේ තෑගි කලින්...
31
00:02:16,882 --> 00:02:19,793
නැත්නම් අපිට බල කරනවා ඒවා විවෘත කරන්න
TSA නියෝජිතයන් ඉදිරියේ,
32
00:02:19,951 --> 00:02:21,551
නොවන
ඉතා ප්රීතිමත් නත්තලක්.
33
00:02:25,156 --> 00:02:26,661
පිටස්තරයන්?
34
00:02:26,758 --> 00:02:28,101
මම මොනවද හිතන්නේ
මේකට කරන්නද?
35
00:02:28,193 --> 00:02:30,114
හොඳයි, ඔබට එය කියවීමට හැකියි.
36
00:02:30,229 --> 00:02:32,886
නැතහොත් ඔබට එය රාත්තල් කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
චිම්පන්සියෙක් වගේ දේවල්.
37
00:02:33,033 --> 00:02:35,465
මචන්, ඒක යොවුන් වියේ සම්භාව්‍ය එකක්.
38
00:02:35,603 --> 00:02:36,851
මම කිව්වේ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
39
00:02:36,937 --> 00:02:39,914
පෝනිබෝයි? ද්වි-බිට්?
සෝඩාපොප්?
40
00:02:40,075 --> 00:02:41,386
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නවා
මෙය ගුවන් යානයේ.
41
00:02:43,578 --> 00:02:46,746
අහ්, ඉතින් ඒවා කාටද?
42
00:02:46,916 --> 00:02:49,059
අපෝ මේවා මාමාට සීන් එක.
43
00:02:49,185 --> 00:02:50,945
ඔහු ආපසු එන විට.
44
00:02:51,054 --> 00:02:53,133
නත්තල ඉන් එකකි
ඔහුගේ ප්රියතම නිවාඩු දින.
45
00:02:53,256 --> 00:02:55,784
පොඩි කාලේ එයා මගේ තෑගි ගලවනවා
46
00:02:55,926 --> 00:02:59,127
ඉන්පසු ඔහු නැවත එති
නිවස අවටින් යමක්
47
00:02:59,296 --> 00:03:01,408
එය නැවත යට තබන්න
මගේ නම සහිත ගස.
48
00:03:04,670 --> 00:03:07,550
දොරකඩක් වගේ.
49
00:03:07,707 --> 00:03:09,722
නැතහොත් දිගු රැහැනක්.
50
00:03:09,842 --> 00:03:12,339
හරි, මම හිටියා
යම් පර්යේෂණයක් කරමින්,
51
00:03:12,479 --> 00:03:15,744
සහ මම වඩාත් විශ්මයජනක සොයාගත්තා
Campo De'Fiori.ෙන් ඉවත් කරන්න
52
00:03:15,917 --> 00:03:17,452
අල් මොරෝ.
53
00:03:17,552 --> 00:03:20,048
ඔවුන් පෙනෙන විදිහට
ඓතිහාසික...
54
00:03:20,188 --> 00:03:21,628
Pasta de carbonara.
55
00:03:21,725 --> 00:03:24,220
අපි යනවා
අධිරාජ්‍යයෝ වගේ කනවා මචන්.
56
00:03:24,360 --> 00:03:26,408
මම ඔබ නම්, යාලුවනේ,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
57
00:03:26,528 --> 00:03:28,545
කලිසම් යුගලයක් ඇසුරුම් කරන්න
ඉලාස්ටික් ඉණ පටියක් ඇති බව.
58
00:03:28,664 --> 00:03:30,584
මොකද මම.
59
00:03:30,700 --> 00:03:33,196
ආදම්...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
60
00:03:33,336 --> 00:03:34,711
පුහුණු කිරීම.
61
00:03:34,805 --> 00:03:38,197
ඔයා දන්නවනේ, මටත් ඇහුණා වගේ,
ළදරුවන් ඉතාලියේ වයින් බොනවා.
62
00:03:38,376 --> 00:03:40,103
ම්ම්, ඔයා ඉතාලියේ නෙවෙයි.
63
00:03:40,211 --> 00:03:44,276
නිර්මාණ කළඹක්!
64
00:03:44,482 --> 00:03:46,658
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය හොඳයි!
65
00:03:46,786 --> 00:03:49,057
ස්තුතියි,
ජේ මහතා සහ මහත්මිය!
66
00:03:49,187 --> 00:03:50,242
හොඳයි, ඔබ නම්
විලාසිතා පාසලට යනවා,
67
00:03:50,322 --> 00:03:51,986
ඔබට තිබිය යුතුය
විලාසිතා කළඹක්.
68
00:03:52,091 --> 00:03:53,690
මම කැමතියි ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නම්.
69
00:03:53,793 --> 00:03:55,488
මම අදහසට වෛර කරනවා
ඔබ මෙහි තනිව සිටීම ගැන.
70
00:03:55,594 --> 00:03:57,129
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.
71
00:03:57,229 --> 00:03:59,342
මම නත්තල ගත කරනවා
මගේ පෙම්වතා සමඟ.
72
00:03:59,465 --> 00:04:01,608
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම කියන්න ආසයි!
73
00:04:01,734 --> 00:04:04,229
පෙම්වතා, පෙම්වතා, පෙම්වතා.
74
00:04:04,370 --> 00:04:07,058
මම මගේ ඊළඟ තෑග්ග බලාපොරොත්තු වෙනවා
බාර්ෆ් බෑගයක් වේ.
75
00:04:32,568 --> 00:04:34,680
ලී, ඒ කැතී.
76
00:04:34,803 --> 00:04:36,563
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි තාම කතා කරන්නේ නැහැ
77
00:04:36,672 --> 00:04:39,199
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
එය දැන ගැනීමට ඔබට ස්තුතියි,
78
00:04:39,340 --> 00:04:43,021
මට තිබුණේ අපූරු බැරොලෝ එකක් පමණි.
79
00:04:43,212 --> 00:04:46,347
සහ සුභ නත්තලක්.
80
00:04:46,514 --> 00:04:51,282
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා...
ඔබ කවදා හෝ මට නැවත කතා කරන්නේ නම්.
81
00:04:51,519 --> 00:04:54,239
හොඳයි, ඒක හරියට ඇහුණා
අල්ලසක් නේද?
82
00:04:54,389 --> 00:04:57,237
ආ...මම ඔයා ගැන හිතනවා.
83
00:05:05,699 --> 00:05:08,130
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.
84
00:05:08,269 --> 00:05:10,828
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
ලාභ අවසන් මොහොතේ ටිකට් පතක්.
85
00:05:10,972 --> 00:05:12,827
- ඔයාට අපි එක්ක එන්න පුළුවන්.
- මම හොඳින්.
86
00:05:12,940 --> 00:05:14,827
ඒ ඔබේ මංගල ඇඳුමද?
87
00:05:14,942 --> 00:05:16,349
ඔබ නම්
තවත් එකකට දියත් කරනවා
88
00:05:16,443 --> 00:05:18,650
"මයික්ව විවාහ කරගන්න එපා" කතාව,
එය සුරකින්න.
89
00:05:18,778 --> 00:05:20,314
නැහැ, ඇන්ඩ්රියා,
එය මම නොසිතන දෙයක් නොවේ
90
00:05:20,413 --> 00:05:23,773
ඔබ Myk සමඟ විවාහ විය යුතුයි,
මම - මම ...
91
00:05:23,949 --> 00:05:26,029
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්.
92
00:05:26,152 --> 00:05:27,752
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
93
00:05:27,855 --> 00:05:30,222
උපාධිය ලබා ගැනීම, සොයා ගැනීම
නිවැරදි විලාසිතා පාසල ...
94
00:05:30,357 --> 00:05:32,629
අපාය, ගැහැණු ළමයින් උපාධිධාරීන්
ළදරුවන් සහ මෙත් ඇබ්බැහිවීම් සමඟ.
95
00:05:32,760 --> 00:05:34,167
මට උපාධියක් ගන්න පුළුවන්
උණුසුම් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ.
96
00:05:34,261 --> 00:05:35,765
මට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද ඔබේ දෙමාපියන්
97
00:05:35,865 --> 00:05:37,241
මෙය හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න.
98
00:05:37,332 --> 00:05:39,701
ඔබට ඒවා දුරකථනයෙන් ඇසිණි.
ඔවුන් එය හොඳින්.
99
00:05:39,835 --> 00:05:42,619
ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ වුණා
සති හයක් ආලය කිරීමෙන් පසු.
100
00:05:42,773 --> 00:05:44,213
විවාහ වෙලා අවුරුදු 30ක් වෙනවා.
101
00:05:44,308 --> 00:05:46,803
ඔබ ඔබව දන්නවා නම්
යමෙකුට ආදරය කරන්න, ඇයි බලා සිටින්නේ?
102
00:05:46,943 --> 00:05:48,318
ඔයා හැමදාම එහෙම නේද
103
00:05:48,412 --> 00:05:50,139
මෙහෙ ඇවිදිනවා
ගැහෙනවාද?
104
00:05:50,246 --> 00:05:52,070
"බලන් ඉන්න එපා,
ඔබව සතුටු කරන්න."
105
00:05:52,183 --> 00:05:53,686
මම හිතන්නේ නැහැ
මම හරියටම ඒ වගේ.
106
00:05:53,783 --> 00:05:56,311
කාරණය වන්නේ,
මම මාර්තු මාසයේදී මයික් සමඟ විවාහ වන විට,
107
00:05:56,452 --> 00:05:58,372
එය ප්‍රීතිමත්ම දවස වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ.
108
00:05:58,488 --> 00:06:00,407
අනික මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
109
00:06:00,523 --> 00:06:02,442
හැර, ඔබ නම්
වෙඩින් එකට එනවා
110
00:06:02,559 --> 00:06:05,438
ඔබේ මුහුණේ තුණ්ඩය පිස දමන්න.
111
00:06:17,274 --> 00:06:18,587
- හේයි.
- හේයි!
112
00:06:18,676 --> 00:06:20,885
අනේ මචන් උබ බය උනා
ජරාව.
113
00:06:21,012 --> 00:06:23,316
අහන්න පෝල්,
114
00:06:23,448 --> 00:06:27,064
මට කරදරකාරී ආරංචියක් ලැබුණා
මධ්යම මෙහෙයුම් වලින්.
115
00:06:27,253 --> 00:06:28,467
ඉන්වෙන්ටරි චෙක්පත් පෙන්වයි
116
00:06:28,554 --> 00:06:31,209
වෙළඳ භාණ්ඩ අතුරුදහන්
අපේ තොගයෙන්.
117
00:06:31,356 --> 00:06:33,403
වාව්, ඒක හරිම කලබලයි.
118
00:06:33,524 --> 00:06:36,243
ඔව්, ඔබ යමක් දන්නවාද
කවුරුහරි මගුලක් හොරකම් කරනවා ගැන?
119
00:06:36,394 --> 00:06:39,369
නෑ දෙයියනේ.
අවජාතකයෝ.
120
00:06:39,530 --> 00:06:41,000
හරි.
මම සමහරකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
121
00:06:41,098 --> 00:06:43,434
ඇලෙන ඇඟිලි සහිත අස්සයා
මගේ වෘත්තීය ගමන් මඟ අවුල් කරන්න.
122
00:06:43,567 --> 00:06:45,679
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකෙන් එකක්
ඒ මගුල් විදේශිකයන්.
123
00:06:45,803 --> 00:06:47,274
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න
මට, යාලුවනේ?
124
00:06:47,372 --> 00:06:49,387
පුළුල් විවෘත, මිතුරා.
පුළුල් විවෘත.
125
00:06:49,506 --> 00:06:50,882
ඔබ විය හැක
මෙතනින් ඉවත් වෙන්න ඕන.
126
00:06:50,975 --> 00:06:52,991
මම ගන්න ඉන්නේ
ක්ලීව්ලන්ඩ් ප්‍රමාණයේ ඩම්ප් එකක්.
127
00:06:53,110 --> 00:06:55,990
තේරුම් ගත්තා ද.
128
00:07:04,357 --> 00:07:05,733
මචන්...
129
00:07:05,824 --> 00:07:07,008
ඔවුන් අප වෙත ය.
130
00:07:07,093 --> 00:07:09,013
ඕවන් කාගේ හරි දන්නවා
ජරාව ටිකක් හොරකම් කරනවා.
131
00:07:09,128 --> 00:07:11,144
- අපි දැන් නතර කළ යුතුයි.
- ජරාව.
132
00:07:11,263 --> 00:07:12,864
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
උන් අපි දෙන්නටම කරයිද?
133
00:07:12,965 --> 00:07:15,717
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපව නෙරපා හරිනු ඇත.
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති.
134
00:07:15,868 --> 00:07:17,723
මම කවදාවත් හිරේ ගිහින් නැහැ.
මොන මගුලක්ද!
135
00:07:17,836 --> 00:07:19,820
- මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.
- ඔහ්, මට පුළුවන්ද?
136
00:07:19,940 --> 00:07:22,787
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට යුක්රේනයේ ගෙදර යන්න බැහැ.
137
00:07:22,943 --> 00:07:24,414
ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
138
00:07:24,511 --> 00:07:26,399
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව පිටුවහල් කරනවා.
139
00:07:26,512 --> 00:07:28,208
මගේ ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රය අවසන් විය
ගිම්හානයේදී.
140
00:07:28,315 --> 00:07:30,235
වාව්.
ඔබ නීති විරෝධීද?
141
00:07:30,351 --> 00:07:33,520
කෑගහන්න එපා, හරිද?
142
00:07:33,688 --> 00:07:35,159
ඉන්න...
143
00:07:35,256 --> 00:07:37,752
ඒ නිසාද ඔබ සිටියේ
ඇන්ඩ්රියා ඔබව විවාහ කර ගැනීමට තල්ලු කරනවාද?
144
00:07:37,892 --> 00:07:39,619
එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකිය
දෙයියනේ හරිත කාඩ්පතක්?
145
00:07:39,728 --> 00:07:41,231
නෑ නෑ.
මම ඇන්ඩ්රියාට ආදරෙයි.
146
00:07:41,329 --> 00:07:42,833
ඇන්ඩ්රියා කරනවා
ඔබ නීති විරෝධී බව දන්නවාද?
147
00:07:42,932 --> 00:07:44,403
කරුණාකර, පෝල්.
කරුණාකර ඇයට කියන්න එපා.
148
00:07:44,500 --> 00:07:45,843
අනේ මට ඕන නෑ
ඇය කලබල වීමට.
149
00:07:45,935 --> 00:07:48,142
ඔයා මගුලක් වෙන්න ඕන
මට විහිළු කරනවා, ඇය දන්නේ නැද්ද?
150
00:07:48,270 --> 00:07:49,326
ඔබ ඇයව භාවිතා කරනවා.
151
00:07:49,405 --> 00:07:50,780
ඔබ යනවා
ඒ කෙල්ලගේ හිත කඩන්න.
152
00:07:50,873 --> 00:07:52,697
- එය එසේ නොවේ!
- දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න.
153
00:07:52,807 --> 00:07:55,687
ඔයා ඒ කෙල්ලට කියන්න
දෙයියනේ ඇත්ත, නැත්නම් මම කරන්නම්.
154
00:07:57,613 --> 00:08:00,461
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.
155
00:08:00,616 --> 00:08:02,183
මගේ බිරිඳ මේ ගැන දන්නවා නම්,
156
00:08:02,285 --> 00:08:04,268
එය ඇයව මරා දමනු ඇත!
157
00:08:06,488 --> 00:08:09,113
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ දින දහයකට යනවා.
158
00:08:09,258 --> 00:08:10,890
කවුද මට ජරාව දෙන්නේ
ඔබ නැති අතර?
159
00:08:10,994 --> 00:08:13,746
මම ඔයාට මැසේජ් කරලා දෙන්නම්
ෂිට් දිගු දුර.
160
00:08:13,897 --> 00:08:15,945
- ඊ-ස්මැක්.
- පැණිරස.
161
00:08:16,066 --> 00:08:19,138
- එය ඉතාලි භාෂාවෙන් කරන්න.
- හරි හරී.
162
00:08:21,704 --> 00:08:24,616
ඉතින් ඔබ නත්තල ගත කරනවාද?
ඔබේ පියා සමඟ?
163
00:08:24,775 --> 00:08:27,462
නැහැ. ආහ්.
164
00:08:27,611 --> 00:08:30,427
ඔහුත් එයින් මිදී ඇත.
ඒක සුපිරි දුකක් විතරයි.
165
00:08:30,581 --> 00:08:32,788
මම බොහෝ විට කරන්නම්
අමතර මුර කිහිපයක් වැඩ කරන්න
166
00:08:32,917 --> 00:08:34,228
සැන්ඩ්විච් නගරයේ,
167
00:08:34,318 --> 00:08:36,493
ඊට පස්සේ මට මාවම ගන්න පුළුවන්
The Nutcracker. බැලීමට
168
00:08:36,619 --> 00:08:38,506
මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා
මම කුඩා කාලයේ.
169
00:08:38,622 --> 00:08:40,188
දෙවියනේ, මම එයට ආදරය කළා.
170
00:08:40,290 --> 00:08:43,745
සීනි ප්ලම් සුරංගනාවිය,
ඒ සියලුම නැටුම් සොල්දාදුවන්.
171
00:08:43,926 --> 00:08:45,685
එය පිස්සු විය, සියලු වර්ණ.
172
00:08:45,795 --> 00:08:48,675
එය කැලිඩෝස්කෝප් එකක් මෙන් විය.
173
00:08:51,434 --> 00:08:54,731
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
අපිත් එක්ක ඉතාලියට එන්න.
174
00:08:54,906 --> 00:08:56,410
- ඔව්, හරි.
- නෑ, මම බරපතලයි.
175
00:08:56,507 --> 00:08:58,363
මගේ අම්මා යන්න හිටියේ
Andrea සඳහා ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න,
176
00:08:58,476 --> 00:09:00,140
ඇය එන්නේ නැත.
177
00:09:00,245 --> 00:09:02,485
- ඒක ටිකක් රැඩිකල් වෙයි.
- ඔව්, මම මගේ අම්මාගෙන් අහන්නම්.
178
00:09:02,614 --> 00:09:05,174
- ඇඩම්, ඔයා තමයි හොඳම.
- මම දන්නවා.
179
00:09:06,718 --> 00:09:09,246
ඉතින් අපි බැලුවා
ජේමිසන් මහත්මියගේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයේදී,
180
00:09:09,388 --> 00:09:10,827
අපි අහලා තියෙනවා
ඇයගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය...
181
00:09:10,922 --> 00:09:11,946
හැමෝටම බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
182
00:09:12,024 --> 00:09:14,135
මගේ පපුව ඇතුලේ
පළමු දිනයේ.
183
00:09:15,461 --> 00:09:17,317
අපිට තියෙනවා
මෙන්න නියම පිළිකා රෝගියෙක්
184
00:09:17,430 --> 00:09:18,997
එබැවින්, අනාගත වෛද්යවරුන්,
185
00:09:19,098 --> 00:09:21,370
අපි ඇයගෙන් විමසමු
සමහර සැබෑ ප්රශ්න.
186
00:09:21,501 --> 00:09:22,844
ඔව්.
187
00:09:22,936 --> 00:09:25,175
ඔබ සලකා බැලුවද
රසායනික පාදක ප්‍රොටෝකෝලයක්ද?
188
00:09:25,306 --> 00:09:27,032
සියල්ල:
189
00:09:27,139 --> 00:09:28,804
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.
190
00:09:28,908 --> 00:09:30,636
ඇය දැනට
සායනික පරීක්ෂණයකදී
191
00:09:30,744 --> 00:09:32,984
රසායනික චිකිත්සාව භාවිතා කරන බව
එක් නියෝජිතයෙකු ලෙස.
192
00:09:35,516 --> 00:09:36,730
ඔව්.
193
00:09:36,817 --> 00:09:37,935
බ්‍රෙස්ලෝ මට්ටම කුමක්ද?
194
00:09:38,018 --> 00:09:40,161
ඔබේ පළමු මත
ඩිස්ප්ලාස්ටික් නෙවාස් ඉවත් කිරීම?
195
00:09:43,189 --> 00:09:44,852
නැවතත්, මම නැහැ -
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
196
00:09:44,958 --> 00:09:46,557
ඩිස්ප්ලාස්ටික් නෙවස් යනු මවුලයකි.
197
00:09:46,660 --> 00:09:48,228
- ඔහ්.
- ඔව්.
198
00:09:48,329 --> 00:09:50,729
හොඳයි.
හොඳයි, ආ...
199
00:09:50,865 --> 00:09:52,369
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ එයාලා ගත්තා
200
00:09:52,466 --> 00:09:55,059
භයානක දේවල් ගොඩක්
මගේ පිටුපසින්.
201
00:09:56,538 --> 00:09:58,715
- ඔව්.
- පිළිකා රෝගියෙකු ලෙස,
202
00:09:58,840 --> 00:10:00,728
ඔබ දෙන උපදෙස් මොනවාද
තරුණ වෛද්‍යවරුන්ට?
203
00:10:12,489 --> 00:10:16,010
ටයිප් කිරීම නවත්වා මා දෙස බලන්න.
204
00:10:16,195 --> 00:10:17,506
මා දෙස බලන්න.
205
00:10:17,596 --> 00:10:19,451
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ රෝගීන් දෙස බලන්න.
206
00:10:19,564 --> 00:10:21,612
ඔවුන්ට තේරෙන භාෂාවකින් කතා කරන්න,
207
00:10:21,733 --> 00:10:24,389
වෛද්‍ය විද්‍යාල පෙළපොත නොවේ.
208
00:10:24,536 --> 00:10:25,880
ඔබ අපෙන් අහන්න ඕන
ඇත්තටම අපිට දැනෙන හැටි,
209
00:10:25,971 --> 00:10:27,443
දැන් අපේ පිළිකාව දැනෙන හැටි.
210
00:10:27,539 --> 00:10:30,292
අපිට දැනෙන හැටි.
මොකද අපි බයයි අසික්කිතයි.
211
00:10:30,442 --> 00:10:33,066
අපි ඔබට එය පවසන විට,
ඔබ එඩිතර නොවන්න
212
00:10:33,212 --> 00:10:35,964
බලන්න බයයි වගේ
ඔබගෙන් අඩක් දැන් කරන්න.
213
00:10:36,115 --> 00:10:38,740
ඔබයි අපේ ගැලවුම්කාරයෝ,
කැමති වුවත් නැතත්.
214
00:10:38,885 --> 00:10:39,972
ඒ වගේ හැසිරෙන්න.
215
00:10:40,054 --> 00:10:42,901
ඔබ අපේ ජීවිතය ඔබේ අතේ තබාගෙන...
216
00:10:43,057 --> 00:10:45,936
ඔබේ ටිපි වර්ගයේ
කුඩා අත්.
217
00:10:51,532 --> 00:10:53,803
අප සමඟ කාලය ගත කරන්න.
218
00:10:53,933 --> 00:10:55,468
මිනිත්තු දෙකකට වඩා වැඩිය.
219
00:10:55,569 --> 00:10:57,135
අපේ නම් මතක තියාගන්න.
220
00:10:57,237 --> 00:10:59,349
ඔබ දන්නවා, ආචාර්ය ෂර්මන්,
221
00:10:59,472 --> 00:11:02,160
ලී ෆැලන් යනු පුද්ගලයෙකි.
222
00:11:02,309 --> 00:11:04,356
ඔහු නිකම්ම නොවේ
ඔබේ නඩු විභාගයේ අනතුරක්.
223
00:11:04,477 --> 00:11:07,548
ඔහ්, සහ දේවල් වැරදි වූ විට -
ඔවුන් ඇත්තටම වැරදුන විට -
224
00:11:07,713 --> 00:11:10,818
අපේ අත අල්ලන්න, යන්න දෙන්න එපා.
225
00:11:10,983 --> 00:11:13,479
ඔබ විය හැකි අවස්ථාවක් තිබේ
226
00:11:13,619 --> 00:11:15,923
අන්තිම පුද්ගලයා
අපි මේ පොළොවේ දකිනවා.
227
00:11:16,057 --> 00:11:17,816
එය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නම්,
228
00:11:17,925 --> 00:11:19,557
එවිට ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
පිළිකා වෛද්යවරුන්.
229
00:11:19,659 --> 00:11:22,251
අපි ටිකක් ඉමු
වඩාත් ශුභවාදී, ජෙමිසන් මහත්මිය.
230
00:11:22,396 --> 00:11:23,644
එහෙම කරන්න එපා.
231
00:11:23,731 --> 00:11:25,555
අපිට කියන්න එපා
අපට දැනිය යුතු ආකාරය.
232
00:11:25,666 --> 00:11:28,514
අපි මැරෙනවා.
එහෙම තමයි අපිට දැනෙන්නෙ.
233
00:11:30,104 --> 00:11:32,951
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
234
00:11:46,085 --> 00:11:48,037
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
235
00:11:48,154 --> 00:11:50,138
හේයි, මේවා ඔබටයි.
236
00:11:50,256 --> 00:11:52,016
කුමක් සඳහා ද?
237
00:11:52,124 --> 00:11:53,821
මගේ අවසාන පරීක්ෂණය අවසන් කරනවා
නත්තල් නිවාඩුවට පෙර?
238
00:11:53,928 --> 00:11:55,752
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
239
00:11:55,863 --> 00:11:57,880
ඔබේ මෝඩ සිනහව ගියේ කොහේද?
240
00:11:58,000 --> 00:12:00,719
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ඇන්ඩ්රියා,
241
00:12:00,869 --> 00:12:01,828
අනික ඔයා මට ආදරෙයි නේද?
242
00:12:01,903 --> 00:12:03,470
මෙය යන්නේ කොතැනටද යන්න මත රඳා පවතී.
243
00:12:03,572 --> 00:12:05,044
මට පුළුවන් නිසා
අනිවාර්යයෙන්ම දර්ශනයක් බලන්න
244
00:12:05,141 --> 00:12:06,932
මම ඔයාට පයින් ගහන තැන
අර්තාපල් පෑන්කේක් තුළ.
245
00:12:07,043 --> 00:12:09,315
මම අවදි වන විට, මම සිතන්නේ සියල්ල
ඔබ මගේ බිරිඳ වීම ගැන.
246
00:12:09,444 --> 00:12:11,460
මම නින්දට යන විට,
එය එකම දෙයකි.
247
00:12:11,580 --> 00:12:14,173
මට ඒ ගැන සිතීම නතර කිරීමට අවශ්යයි
සහ මට එය සිදු කිරීමට අවශ්යයි.
248
00:12:14,317 --> 00:12:17,645
මම හිතන්නේ නැහැ මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට මාර්තු දක්වා.
249
00:12:17,821 --> 00:12:18,972
මමත් නැහැ.
250
00:12:19,055 --> 00:12:21,134
හෙට කරමු.
251
00:12:21,257 --> 00:12:22,633
- අපි පැනලා යමු.
- හෙට?
252
00:12:22,726 --> 00:12:25,318
මම ඉවර කරලත් නෑ
මගේ මංගල ඇඳුම හදනවා.
253
00:12:25,461 --> 00:12:27,413
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?
ඔබ ගැබ්ගෙන හෝ වෙනත් දෙයක්?
254
00:12:27,530 --> 00:12:29,129
ඔයා අඳින දේ මට වැඩක් නෑ.
255
00:12:29,231 --> 00:12:30,959
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබ මගේ බිරිඳද?
256
00:12:31,067 --> 00:12:35,547
මගේ විහිලු... පිස්සු...
ලස්සන බිරිඳ සදහටම.
257
00:12:35,773 --> 00:12:37,756
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්
ඇමරිකාවේ වෙළඳ සංකීර්ණයේ.
258
00:12:37,874 --> 00:12:40,115
ඔවුන්ට මංගල දේවස්ථානයක් ඇත
ආහාර මළුව අසල.
259
00:12:40,244 --> 00:12:42,836
- අපරාදේ, ඔයා බරපතලයි.
- මම.
260
00:12:42,980 --> 00:12:45,156
හෙට 7.00 ට.
261
00:12:45,282 --> 00:12:47,746
කරුණාකර මාව එහිදී හමුවන්න
සහ මගේ බිරිඳ වන්න.
262
00:12:47,885 --> 00:12:50,764
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
263
00:12:53,958 --> 00:12:55,846
හරි හරී.
264
00:12:58,229 --> 00:13:00,693
මම ආසයි ඔයා ඔක්කොම ගියාට
ෂර්ලි මැක්ලයින් ඒ ළමයින් ගැන.
265
00:13:00,831 --> 00:13:02,814
අනේ ඒ ළමයි විතරක් නෙවෙයි..
දොස්තර ෂර්මන් මත.
266
00:13:02,934 --> 00:13:04,149
අපි රෑ කෑම එයාගෙ ගෙදර...
267
00:13:04,235 --> 00:13:05,963
ඔහු තවමත් මට සලකනවා
හරියට මම අංකයක් වගේ.
268
00:13:06,070 --> 00:13:09,751
එයා මාව හොඳ කළේ නැත්නම්..
මම ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙමි.
269
00:13:09,941 --> 00:13:12,918
අනේ දෙයියනේ ඒක දැනෙනවා
හිම වැටෙනවා වගේ.
270
00:13:13,078 --> 00:13:15,862
ඔයා හිතන්නේ ෂෝන් කොහේ හරි උණුසුම් වෙලා කියලා?
271
00:13:16,014 --> 00:13:18,126
ෆ්ලොරිඩා වගේද?
272
00:13:18,250 --> 00:13:19,434
ඔහ්, පැටියෝ.
273
00:13:19,518 --> 00:13:22,271
මිනිහා ගැන ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.
ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
274
00:13:22,422 --> 00:13:24,342
ඔව්, මම, මම නැහැ
යන්න ගැන දුකක් දැනෙන්න ඕන.
275
00:13:24,458 --> 00:13:26,313
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔහු වැඩුණු අයෙකි.
276
00:13:26,426 --> 00:13:28,442
ඔහු සූදානම් වූ විට
ගෙදර එන්න, ඔහු එනවා.
277
00:13:28,562 --> 00:13:30,065
- හේයි.
- හේයි, පැටියෝ.
278
00:13:30,163 --> 00:13:31,507
ඔබ ඇසුරුම් කළ යුතුය.
279
00:13:31,597 --> 00:13:33,580
අපි ගුවන් තොටුපලේ සිටිය යුතුයි
හෙට රෑ හරියටම 8.00 ට.
280
00:13:33,700 --> 00:13:35,651
ඉතින් පොපි මල්ලට අපිත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
281
00:13:35,768 --> 00:13:36,983
ගුවන් තොටුපළට?
282
00:13:37,069 --> 00:13:38,221
අම්මෝ නෑ රෝමයට.
283
00:13:38,304 --> 00:13:40,831
ඔහ්...
284
00:13:40,973 --> 00:13:42,413
අයියෝ ඇඩම් ඒක පිස්සුවක්.
285
00:13:42,508 --> 00:13:43,979
හොඳයි, ඔබ ඇන්ඩ්රියාට ආරාධනා කළා.
286
00:13:44,076 --> 00:13:45,739
හොඳයි, ඇය අප සමඟ ජීවත් වේ.
ඇය පවුලේ කොටසක්.
287
00:13:45,844 --> 00:13:46,835
නැද්ද ඇය
පවුලක් තියෙනවද යාලු
288
00:13:46,913 --> 00:13:48,224
ඇගේ අසනීප පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
289
00:13:48,314 --> 00:13:50,041
ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න.
290
00:13:50,149 --> 00:13:52,388
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ඇඩම්, මම ...
291
00:13:52,519 --> 00:13:54,437
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ සම්බන්ධය.
292
00:13:54,554 --> 00:13:56,634
ඇය මොකක්ද?
ඇයට වයස අවුරුදු 38ක් වගේද?
293
00:13:56,755 --> 00:13:59,091
වැඩිහිටි කාන්තාවන් එසේ නොවේ
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කරන්න.
294
00:13:59,226 --> 00:14:02,617
- ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
- තවදුරටත් කිසිවක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
295
00:14:02,795 --> 00:14:05,323
ඔහ්.
296
00:14:05,464 --> 00:14:06,776
ඒ කාන්තාව නම්
අපේ පුතා එක්ක නිදාගන්නවා
297
00:14:06,866 --> 00:14:08,274
මම ඇගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
298
00:14:08,367 --> 00:14:10,319
දිගටම ඇසුරුම් කරන්න, ෂර්ලි.
299
00:14:16,140 --> 00:14:17,708
හායි, සැන්ඩ්විච් නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
300
00:14:17,808 --> 00:14:19,024
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
301
00:14:19,110 --> 00:14:21,765
ම්...
ම්ම්, පොපි මෙතනද?
302
00:14:21,913 --> 00:14:23,800
- පොපි?
- පොපි කොවාල්ස්කි.
303
00:14:23,915 --> 00:14:25,610
ඇය මෙහි වැඩ කරයි.
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
304
00:14:25,716 --> 00:14:27,027
ඇයට නැත
අවුරුද්දක් මෙහෙ වැඩ කළා.
305
00:14:27,117 --> 00:14:29,006
නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
306
00:14:29,120 --> 00:14:31,680
ඔහ්, එය ඉතා හැකි ය.
මම ඇයව ඉවත් කළා.
307
00:14:31,823 --> 00:14:33,038
ඒ කෙල්ල පට්ට වැඩක්.
308
00:14:33,125 --> 00:14:34,661
පළමු සතිය
ඇගේ පියා මිය ගියා, මට තේරෙනවා.
309
00:14:34,760 --> 00:14:36,328
නමුත් වසරකට පසුව,
ඇය තවමත් දින නිවාඩුවක් ගත කරයි
310
00:14:36,428 --> 00:14:37,581
මිනිහා ගැන දුක් වෙන්නද?
මම කිව්වේ, එන්න.
311
00:14:37,663 --> 00:14:40,128
සැන්ඩ්විච් තමන් විසින්ම සාදනු නොලැබේ.
312
00:14:40,266 --> 00:14:41,515
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?
313
00:14:41,601 --> 00:14:42,945
බැදපු හරක් මස් විශේෂයි.
314
00:14:48,076 --> 00:14:50,411
- ආයුබෝවන්?
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
315
00:14:50,545 --> 00:14:54,225
ඔහ්.
ලී.
316
00:14:54,415 --> 00:14:56,175
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ඉතා හොඳයි.
317
00:14:56,283 --> 00:14:58,875
අපේ සටන ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
318
00:14:59,019 --> 00:15:01,931
- ඔයාට එන්න ඕනද?
- ඔව්.
319
00:15:02,088 --> 00:15:03,432
ඔව්, මම කරනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා.
320
00:15:03,523 --> 00:15:04,930
හොඳයි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
321
00:15:05,024 --> 00:15:07,232
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
322
00:15:11,699 --> 00:15:14,642
- ඔබට යුරෝ ලබා ගත හැකිද?
- ෂුවර්.
323
00:15:14,801 --> 00:15:16,529
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඒ ලී.
324
00:15:16,637 --> 00:15:18,269
මම යනවා විතරයි
උඩට ඇවිත් ඔහුව බලන්න.
325
00:15:18,372 --> 00:15:20,228
පොප් ඕවර්.
පැටියෝ දැන් දවල් වෙලා.
326
00:15:20,340 --> 00:15:21,653
අපි පිරිලා.
අපි හොඳින්.
327
00:15:21,742 --> 00:15:23,245
අපට ප්‍රමාද විය නොහැක
ගුවන් තොටුපළ සඳහා, හරිද?
328
00:15:23,343 --> 00:15:26,128
මම කිව්වේ, ඔයාට බලන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ පියාසර චිත්‍රපටයක්
329
00:15:26,280 --> 00:15:27,624
අර අවලම් ආරක්ෂක ලයින් වල.
330
00:15:27,715 --> 00:15:30,372
- මම දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.
- ආහ්.
331
00:15:30,518 --> 00:15:32,086
ඒ මිනිහා හැමදේම අවුල් කරනවා.
332
00:15:38,461 --> 00:15:39,677
ලී?
333
00:15:49,573 --> 00:15:51,493
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලී.
334
00:15:51,609 --> 00:15:53,656
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
335
00:15:56,682 --> 00:15:59,818
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
336
00:15:59,984 --> 00:16:02,097
මම මැරෙනවා විතරයි.
337
00:16:02,220 --> 00:16:03,724
නමුත් ඒ හැර,
පැමිණිලි නැත.
338
00:16:03,821 --> 00:16:05,613
මට කාට හරි කෝල් කරන්න වෙනවා.
339
00:16:05,724 --> 00:16:08,156
මට ඩොක්ටර් ෂර්මන් ඇමතිය යුතුයි,
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
340
00:16:08,293 --> 00:16:11,173
මම කළා...කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
341
00:16:22,772 --> 00:16:26,196
- හේයි, ඇන්ඩ්රියා.
- ජරාව.
342
00:16:26,376 --> 00:16:29,449
හේයි! පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
මගේ ඇඳුමේ වාටිය.
343
00:16:29,614 --> 00:16:31,085
ඔබ දකිනවා, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය නිවැරදි දිග නම්
344
00:16:31,182 --> 00:16:33,134
ඔබ ඇවිදින තුරු
පඩි පෙළක් පහලට, ඉතින්...
345
00:16:33,252 --> 00:16:34,499
මල් කළඹක් සමඟ?
346
00:16:34,586 --> 00:16:38,042
හොඳයි, මම විවාහ වෙනවා.
347
00:16:38,224 --> 00:16:39,567
ඔයා Myk එක්ක කතා කලාද පැටියෝ?
348
00:16:39,659 --> 00:16:41,803
අපොයි, මනාලයාට ආරාධනා කිරීමට අමතක විය.
349
00:16:41,928 --> 00:16:44,264
අද විවාහ වෙනවා
ඔහුගේ අදහස විය.
350
00:16:44,397 --> 00:16:49,710
ඇන්ඩ්රියා... ම්...
351
00:16:49,970 --> 00:16:51,154
මෙන්න කාරණය, පැටියෝ.
352
00:16:51,239 --> 00:16:54,278
ආ...ඔයා, ම්ම්...
353
00:16:54,441 --> 00:16:56,072
Y-y-ඔබට විවාහ විය නොහැක.
354
00:16:56,177 --> 00:16:58,928
ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්, මම කරන්නම්.
355
00:16:59,079 --> 00:17:00,934
ඔබට පෙනෙනවා, මයික් සහ මම
එකිනෙකාට ආදරෙයි
356
00:17:01,048 --> 00:17:02,999
සහ වඩා
හැමෝම අපිට කියනවට ඇහුම්කන් දෙන්න
357
00:17:03,116 --> 00:17:05,131
මේක මෝඩ අදහසක් කියලා
ඉදිරි මාස හය සඳහා,
358
00:17:05,252 --> 00:17:06,979
අපි අද එය කරන්නෙමු.
359
00:17:07,087 --> 00:17:10,607
Myk ඔබ පමණක් භාවිතා කරයි
හරිත කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට.
360
00:17:14,494 --> 00:17:16,285
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?
361
00:17:16,396 --> 00:17:17,740
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
362
00:17:17,830 --> 00:17:21,222
මොකද එයාම මට කිව්වා
එයාගේ වීසා ඉවරයි කියලා
363
00:17:21,400 --> 00:17:23,064
සහ ඔහු ඇතුලේ
මේ රට නීති විරෝධී ලෙස.
364
00:17:23,168 --> 00:17:25,632
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා, ඇන්ඩ්රියා.
365
00:17:25,772 --> 00:17:27,499
මම ඒක එයාට කිව්වා
ඔහුට ඔබට ඇත්ත පැවසීමට සිදු විය.
366
00:17:27,607 --> 00:17:30,647
අනික මගේ අනුමානය නම් එයාට එහෙම නෑ.
367
00:17:30,811 --> 00:17:32,346
මගුලක්!
368
00:17:32,446 --> 00:17:35,198
ඔයා කොහොමද මට මේක කියන්නේ
මගේ දෙවියනේ මංගල දිනයේ!
369
00:17:35,349 --> 00:17:36,629
නෑ නෑ නෑ පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
370
00:17:36,718 --> 00:17:37,997
සමහරක් නැද්ද
ඔබගෙන් කොටසක් පුදුම වෙනවා
371
00:17:38,085 --> 00:17:40,966
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
මෙතරම් ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට?
372
00:17:41,122 --> 00:17:43,107
ඔයා දන්නවා සමහරවිට එයා මට ආදරෙයි.
373
00:17:43,225 --> 00:17:45,560
ඔබ දන්නේ නැහැ!
ඔච්චර අමාරුද ඔයාට
374
00:17:45,695 --> 00:17:47,421
බව විශ්වාස කිරීමට
යමෙකුට මට ආදරය කළ හැකිද?
375
00:17:47,530 --> 00:17:49,482
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔහුව ඔබම අමතන්න.
376
00:17:49,599 --> 00:17:52,478
දැන්ම Myk අමතන්න.
377
00:17:58,773 --> 00:18:00,949
- ආයුබෝවන්?
- හායි--හායි, බබා, මේ මම.
378
00:18:01,075 --> 00:18:02,867
මම දැන් ඔබව හමුවීමට යන ගමනේ,
379
00:18:02,977 --> 00:18:04,384
ඒත් පෝල් මෙතන
හා ඔහු කියන්නේ...
380
00:18:04,479 --> 00:18:05,662
ජරාව.
381
00:18:05,746 --> 00:18:08,115
මයික්? ආයුබෝවන්?
382
00:18:15,959 --> 00:18:19,513
ඇන්ඩ්රියා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
383
00:18:19,697 --> 00:18:21,937
එය එසේ විය යුතුය ... දුෂ්කර ...
384
00:18:22,066 --> 00:18:23,537
- ඔබට සතුටුයිද දැන්?
- නැහැ.
385
00:18:23,635 --> 00:18:25,107
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!
386
00:18:25,204 --> 00:18:28,052
හැමදේටම මගුල්!
387
00:18:32,778 --> 00:18:36,362
කරුණාකර, කරුණාකර,
මට ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්න දෙන්න.
388
00:18:36,548 --> 00:18:40,932
ඒ නිසා මට උණුසුම්ව එළියට යන්න පුළුවන්
වෛද්‍ය යන්ත්‍රෝපකරණ වැලඳ ගැනීම?
389
00:18:41,154 --> 00:18:45,026
- නැහැ, නමුත් සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්...
- මාව බේරගන්න?
390
00:18:45,224 --> 00:18:49,545
මට යන්න ඕන පාර මේකයි.
391
00:18:49,763 --> 00:18:52,578
මම කලබලයි.
392
00:18:52,733 --> 00:18:54,332
එය නව වික්‍රමයකි.
393
00:18:54,434 --> 00:18:56,259
ඇයි මට කතා කළේ?
394
00:18:56,370 --> 00:19:00,788
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
සමුගන්න...
395
00:19:01,010 --> 00:19:02,481
...මගේ ආත්ම සහකරුට.
396
00:19:04,980 --> 00:19:08,019
අඬන්නෙ නෑ.
397
00:19:08,184 --> 00:19:10,390
මට මගේ තෑග්ග දෙන්න.
398
00:19:10,519 --> 00:19:12,214
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
399
00:19:12,321 --> 00:19:15,168
ඒක තමයි මගේ මැරෙන පැතුම.
400
00:19:26,400 --> 00:19:28,479
බරපතල ලෙස...
401
00:19:28,603 --> 00:19:30,138
මම එය මිලදී ගැනීමට පෙර -
402
00:19:30,237 --> 00:19:31,740
මට එය ගලවන්න.
403
00:19:47,589 --> 00:19:50,020
එය ධාවකයන්ගේ ඔරලෝසුවකි.
404
00:19:50,158 --> 00:19:54,222
මගේ මැරතන් සඳහා?
405
00:19:54,429 --> 00:19:57,021
අපහසුයි.
406
00:20:08,108 --> 00:20:10,284
ඔහ්.
407
00:20:10,411 --> 00:20:13,003
එක තත්පරයක්, ඒ පෝල්.
408
00:20:14,349 --> 00:20:16,012
හේයි.
409
00:20:16,117 --> 00:20:17,557
පැටියෝ, ඔයා ගෙදර යන ගමන්ද?
410
00:20:17,652 --> 00:20:20,629
- ඇන්ඩ්රියා නිකම්--
- මම තවම ඉන්නේ ලී එකේ.
411
00:20:20,791 --> 00:20:22,871
කුමක් ද?
412
00:20:22,992 --> 00:20:25,360
අපි පිටත් විය යුතුයි
පැය භාගයකින් ගුවන් තොටුපළ.
413
00:20:25,496 --> 00:20:27,736
පෝල්, එයා මැරෙනවා.
414
00:20:27,864 --> 00:20:29,592
ලී මැරෙනවා.
415
00:20:29,700 --> 00:20:32,228
එබැවින් ඔහුට ගිලන් රථයක් අමතන්න.
ඔහුව ගිලන් රථයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
416
00:20:32,369 --> 00:20:34,353
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
417
00:20:34,472 --> 00:20:37,831
එය ඔබගේ කාර්යය නොවේ
මේ මිනිහා මැරෙනවා බලන්න.
418
00:20:38,008 --> 00:20:39,800
ඔහු මගේ මිතුරා, පෝල්.
419
00:20:39,911 --> 00:20:41,158
ඒ වගේම අපි ඔබේ පවුල.
420
00:20:41,245 --> 00:20:42,557
ඔයා මට කියනවා
ඔබ කැමති පමණි
421
00:20:42,646 --> 00:20:44,151
මගුලට
මේ මුළු ගමනම ඉතාලියට...
422
00:20:44,248 --> 00:20:46,264
ඔබ තල්ලු කළ එකක්,
එකක් ඔබේ පුතා
423
00:20:46,383 --> 00:20:48,528
බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත--
ලී සඳහා?
424
00:20:48,652 --> 00:20:52,461
අපි ඔයාගේ දෙව්මි පවුල, කැත්,
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.
425
00:20:52,657 --> 00:20:55,762
හරි, බලන්න, යනවා නම්
සංචාරයක් ඔබට ඉතා වැදගත් වේ,
426
00:20:55,927 --> 00:20:57,784
එහෙනම් ඔයා යන්න.
ඔබ ආදම්ව රැගෙන ඔබ යන්න.
427
00:21:10,478 --> 00:21:12,396
විශ්වාස කළ නොහැකියි.
428
00:21:20,987 --> 00:21:23,867
Yay.
ඔයා දැනටමත් ගියා කියලා හිතුවා.
429
00:21:24,024 --> 00:21:26,872
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- වාව්, පිස්සු.
430
00:21:27,027 --> 00:21:28,915
මම ආවේ ඔයාට දෙන්න
ඔබේ නත්තල් තෑග්ග.
431
00:21:29,030 --> 00:21:31,397
මම ගියා
අද ඒ සැන්ඩ්විච් කඩේ.
432
00:21:31,532 --> 00:21:33,612
ඔයා දන්නවනේ, එක
ඔයා වැඩ කළා කිව්වා කියලා.
433
00:21:33,734 --> 00:21:36,487
එය හැරෙනවා
ඔබ තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැත.
434
00:21:36,637 --> 00:21:38,813
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා,
අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ.
435
00:21:38,940 --> 00:21:41,563
- අපොයි.
- ඔබ කිව්වා ඔහු ජීවතුන් අතර කියලා.
436
00:21:41,708 --> 00:21:45,452
නැහැ, ඇඩම්, අහන්න,
මම බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ.
437
00:21:45,646 --> 00:21:47,022
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කළා.
438
00:21:47,113 --> 00:21:50,090
ඒක මට විතරයි...
439
00:21:50,251 --> 00:21:53,483
මගේ තාත්තා හැමදාම මැරෙනවා.
440
00:21:53,654 --> 00:21:57,207
මම දන්නවා එයා ගියා කියලා.
මට පිස්සු නෑ ඒක...
441
00:21:57,391 --> 00:22:02,705
යනකොට විතරයි
මේ දුක්ඛිත කණ්ඩායම් වලට...
442
00:22:02,964 --> 00:22:06,355
ඒක නිකං පොකුරක්
දුක්ඛිත, බිඳුණු මිනිසුන්,
443
00:22:06,535 --> 00:22:08,101
ඔබ දන්නවා, යන්න දෙන්න.
444
00:22:08,203 --> 00:22:10,410
යන්න දෙනවා.
445
00:22:10,538 --> 00:22:13,803
මට යන්න දෙන්න බෑ.
446
00:22:13,975 --> 00:22:15,671
ඊට පස්සේ මට ඔයාව ඔන්ලයින් මුණගැහුණා.
447
00:22:15,777 --> 00:22:18,880
මම හිතුවා, "ඔව්, මේක තමයි
පිස්සුද මේ ළමයට අවුරුදු 15යි."
448
00:22:19,047 --> 00:22:22,150
නමුත් ඔබට එය තේරුණා, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මට හොඳින් දැනෙන්නට සැලැස්සුවා.
449
00:22:22,317 --> 00:22:25,004
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්, පොපි,
ඔයා හරි නෑ.
450
00:22:25,153 --> 00:22:28,416
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔබේ අම්මා යන විට,
451
00:22:28,589 --> 00:22:32,077
ඇය ඉතා වේගයෙන් යාවි,
ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත.
452
00:22:32,260 --> 00:22:34,627
එය සිදු වූ විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
453
00:22:34,761 --> 00:22:37,289
ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා
එය ඔබට කෙලවීමට ඉඩ සලසයි,
454
00:22:37,432 --> 00:22:40,311
මන්ද ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.
455
00:22:44,872 --> 00:22:46,888
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
456
00:23:22,445 --> 00:23:27,406
ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
457
00:23:29,453 --> 00:23:31,532
මට ඕන නෑ
මෙය තනිවම කළ යුතුය.
458
00:23:31,655 --> 00:23:34,023
ආත්මාර්ථකාමී.
459
00:23:38,661 --> 00:23:40,325
දෙසැම්බර් 21 වැනිදා,...
460
00:23:43,832 --> 00:23:47,448
- එය දෙසැම්බර් 21 ද?
- ඒක.
461
00:23:47,636 --> 00:23:50,293
අඳුරුතම දවස.
462
00:23:50,439 --> 00:23:53,160
ඔව්.
463
00:23:53,310 --> 00:23:57,023
කුමක් ද?
464
00:23:57,215 --> 00:24:01,440
- ඕ ඇත්ත.
- කුමක් ද?
465
00:24:01,652 --> 00:24:04,469
හෙට, තවත් හිරු.
466
00:24:14,300 --> 00:24:17,021
මම හිතන්නේ මම දැන් යන්න ඇති.
467
00:24:18,238 --> 00:24:20,221
ඇත්තටම?
468
00:24:22,809 --> 00:24:25,561
හරි හරී.
469
00:24:25,712 --> 00:24:27,248
හරි හරී.
470
00:24:29,883 --> 00:24:31,963
ඔබ ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
471
00:24:45,798 --> 00:24:47,972
අහ්!
472
00:25:02,182 --> 00:25:05,381
බිම බලන්න
473
00:25:05,552 --> 00:25:10,416
යට බිම ගරා වැටෙමින් තිබේ
474
00:25:14,461 --> 00:25:17,566
උඩ බලන්න
475
00:25:17,733 --> 00:25:22,054
තරු සියල්ල පුපුරා යයි
476
00:25:22,271 --> 00:25:23,711
9-1-1. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
477
00:25:23,806 --> 00:25:26,079
මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
නීති විරෝධී විදේශිකයෙක්.
478
00:25:27,777 --> 00:25:33,504
හේ ඔව්, හේ, ඔව්, ඔහ්, ඔහ්
479
00:25:33,783 --> 00:25:38,071
හේයි ඔව්, හේයි, ඔව්
480
00:25:38,287 --> 00:25:41,423
එය අන්තිම ය
481
00:25:41,589 --> 00:25:44,534
පෘථිවිය මත දවස
482
00:25:44,693 --> 00:25:47,318
මගේ සිහින තුළ
483
00:25:47,463 --> 00:25:50,566
මගේ සිහින තුළ
484
00:25:50,734 --> 00:25:53,518
එය අවසානයයි
485
00:25:53,670 --> 00:25:56,774
ලෝකයේ
486
00:25:56,940 --> 00:26:02,125
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත
487
00:26:02,379 --> 00:26:04,108
මගේ සිහින තුළ
488
00:26:14,959 --> 00:26:17,935
අතර
489
00:26:18,095 --> 00:26:22,223
දූවිලි හා සුන්බුන්
490
00:26:26,903 --> 00:26:30,040
ආලෝකයක් තිබේ
491
00:26:30,208 --> 00:26:34,945
ඔබ සහ මා වටා
492
00:26:40,286 --> 00:26:45,696
හේ ඔව්, හේ ඔව්, ඔහ්, ඔහ්
493
00:26:45,960 --> 00:26:49,128
මචන්, ස්තුතියි
මට විවෘත කිරීමට උදව් කිරීම සඳහා.
494
00:26:49,297 --> 00:26:51,216
වෙන කොහේවත් මට ඉන්න ඕන නෑ.
495
00:26:51,333 --> 00:26:53,347
Myk නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හැරියේය.
496
00:26:53,467 --> 00:26:55,066
මම හිතන්නේ අපිට අපේ හොරා තේරුණා නේද?
497
00:26:55,170 --> 00:26:56,417
මගුල් විදේශිකයන්.
498
00:26:56,504 --> 00:26:58,007
පෙන්වන්න,
ඔබේ දේවල් සොරකම් කර, දුවන්න.
499
00:26:58,105 --> 00:27:00,889
නඩුව වසා ඇත.
500
00:27:01,042 --> 00:27:03,026
ඔහ්, බොහෝ දුරට අමතක විය.
501
00:27:03,144 --> 00:27:04,519
අහඹු ඖෂධ පරීක්ෂාව.
502
00:27:04,612 --> 00:27:06,723
සම්මත B.S.,
මිනිසාගේ අනුග්රහයෙනි.
503
00:27:06,848 --> 00:27:09,824
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස නේද?
504
00:27:09,985 --> 00:27:15,586
සහ ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණ ඇත
505
00:27:15,858 --> 00:27:18,674
එය අන්තිම ය
506
00:27:18,827 --> 00:27:21,451
පෘථිවිය මත දවස
507
00:27:21,597 --> 00:27:24,668
මගේ සිහින තුළ
508
00:27:24,834 --> 00:27:27,233
මගේ සිහින තුළ
509
00:27:27,370 --> 00:27:30,474
එය අවසානයයි
510
00:27:30,640 --> 00:27:34,256
ලෝකයේ
511
00:27:34,444 --> 00:27:38,714
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත
512
00:27:38,764 --> 00:27:43,314
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0